Дерекқор аудармашысы

Барлық қажетті метадеректедің аударылғанын қамтамасыз ету үшін жұмыс процестерін әзірлейді. Қажет болса, жетілдіру процестерінің құндылықтарын арттыру бойынша ұсыныс жасайды. Жобаның талаптарын орындау мақсатында қажет кезде қосымша жұмыстарды іске асыруға көмектеседі. Жоғары маңызы жоқ хаттарды, нұсқаулықтарды, есептерді, техникалық және басқа да құжаттарды жазбаша аударады. Түрлі бөлімдермен жиналыстарды және іс-шараларды ауызша аударады. Басшылықтың қалауы бойынша түрлі бөлімдерге тағайындалады. Басқа аудармашыларды олар жоқ кезде алмастырады.

• Жұмыс көлемін орындау, жиналыстар мен презентацияларды өткізу барысында көшбасшылық дағдыларды қолдану • Аударма жасауда пайдаланылатын арнайы терминология • Ақпаратты жинау, біріктіру, құрылымдау • Ұжым ішінде жұмыс істеу дағдылары. Мақсаттарға қол жеткізу үшін басқаларға ықпал ете білу қажет • Біркелілікті қамтамасыз ету үшін лингвистикалық нормалар мен түсіндірме сөздіктерді пайдалана білу • Жұмысты ұйымдастыру дағдылары • Қаржылық сауаттылық • Өзінің артықшылықтары мен осал тұстарын бағалау; өзін өзі дамыту үшін практикалық қадамдар жасау • Бастамашыл болу және бірнеше тапсырманы қатар орындай білу

Атырау 5/2