Переводчик базы данных

Разработать рабочие процессы, чтобы гарантировать, что все необходимые метаданные были переведены. При необходимости вносить предложения по повышению эффективности процессов разработки. Сотруднику будет необходимо оказывать помощь в выполнении дополнительных рабочих задач, когда это необходимо для обеспечения соблюдения требований проекта. Выполнять письменный перевод корреспонденции второстепенного значения, инструкций, отчетов, технической и другой документации. Переводить устно на совещаниях и мероприятиях разного уровня. Работать в разных отделах по решению руководства. Замещать других переводчиков во время их отсутствия. Обеспечить обучение СУЗ для конечных пользователей ПБР СУЗ.

• Высшее лингвистическое образование и стаж работы не менее 2 лет в качестве переводчика • Кандидат на данный уровень должен иметь по крайней мере один сертификат об окончании курса синхронного перевода • Проверенный опыт работы в области перевода, адаптирования текстов или редактирования • Продвинутый уровень знания грамматики и стилистики обоих языков • Знание технической и административной терминологии, применяемой в отделе/заданной дисциплине • Основные команды по главным критериям преобразований перевода • Высокий уровень практических знаний офисных приложений Microsoft (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Visio и т. д.). • Знание программ автоматизированного перевода является предпочтительным • Опыт работы с базами данных

Атырау 5/2 для граждан РК